Creator Localization Tool

영상 제목과 설명을 여러 언어로 쉽게 바꿔드립니다.

Creator Localizer는 내가 운영하는 영상의 제목과 설명을 여러 언어로 번역하고, 선택한 채널에 번역 결과를 반영할 수 있도록 돕는 웹앱입니다. 영상 파일을 새로 올리는 것이 아니라, 기존 영상의 제목과 설명 번역만 처리합니다.

This public homepage explains the app before any account sign-in. The app's purpose is to translate creator-owned YouTube video titles and descriptions, then update localized metadata on YouTube only after the user explicitly connects a channel and starts a job.

바로 시작하기 사용법 보기 데이터 사용 방식 보기 막힐 때 도움받기

무엇을 도와주나요?

반복해서 손으로 번역하던 작업을 줄이는 것이 목표입니다. 사용자는 AI 번역 API 키를 입력하고, 채널을 연결한 뒤, 영상 링크와 번역할 언어를 선택하기만 하면 됩니다. 작업이 끝나면 어떤 언어가 성공했고 어디에서 실패했는지도 화면에서 확인할 수 있습니다.

The purpose of this app is to help YouTube creators localize video titles and descriptions for videos they own or manage, then publish those localized metadata entries through the YouTube Data API after explicit user action.

API 키 저장

Gemini, OpenAI, Claude 중 사용할 번역 서비스를 고르고 API 키를 저장합니다.

YouTube 채널 연결

Google 계정으로 승인한 채널 또는 브랜드 계정만 연결합니다.

번역 결과 반영

영상 링크를 붙여넣으면 제목과 설명을 번역하고 선택한 언어에 반영합니다.

처음 사용해도 괜찮도록 만들고 있습니다

화면은 설정, 채널 연결, 언어 선택, 실행 결과 순서로 나뉘어 있습니다. 설정은 자동으로 저장되고, 작업 중에는 진행률과 결과가 표시됩니다. 채널 연결이나 API 키 입력에서 막히면 지원 페이지와 오픈채팅으로 바로 문의할 수 있습니다.

데이터는 이렇게 사용합니다

사용자가 명시적으로 승인한 YouTube 채널 연결에만 Google OAuth를 사용합니다.
선택한 영상의 제목과 설명 번역을 확인하고 반영하기 위해 YouTube Data API를 사용합니다.
앱은 YouTube 영상을 삭제하거나, 댓글을 관리하거나, 자막을 수정하거나, Google 사용자 데이터를 광고 목적으로 사용하지 않습니다.
OAuth 토큰과 API 키는 서비스 운영을 위해 암호화하여 저장합니다.